Dolmetscher Andreas Weiß im Interview : Von Breschnews Wodka und Kohls fehlenden Verben

Als Gorbatschow der deutschen Einheit zustimmt, ist Andreas Weiß der Erste, der es hört. Seit 1969 dolmetschte er die Staatsmänner der Bonner Republik.

Andreas Weiß ist heute der letzte lebende Augen- und Ohrenzeuge aller entscheidenden Weichenstellungen im deutsch-russischen Verhältnis bis zur Wiedervereinigung. Nach Stationen abwechselnd an der deutschen Botschaft in Moskau und im Auswärtigen Amt in Bonn sowie von 1999 bis zur Pensionierung 2003 in Berlin lebt der frühere Chefdolmetscher des Auswärtigen Amts mit seiner Frau im grünen Bonner Vorort Beuel, die Familie der Tochter wohnt in Berlin.

Herr Weiß, Sie haben am 10....
quelle: Der Tagesspiegel

2019-11-08 16:19

  • Klopp giftet Dolmetscher an

    Vor dem entscheidenden Champions-League-Spiel gegen den FC Salzburg legt sich Liverpool-Trainer Jürgen Klopp auf der Pressekonferenz mit dem Dolmetscher an.

    Jürgen Klopp hat sich vor dem "Endspiel" von Champions-League-Titelverteidiger FC Liverpool bei

    Sport 1 gestern 22:04

  • „Ist natürlich scheiße …“ | Klopp faltet Dolmetscher zusammen

    Der nette Herr Klopp kann auch anders!

    Liverpool muss im letzten Gruppenspiel der Champions League bei RB Salzburg noch um den Einzug ins Achtelfinale kämpfen. Den Druck merkt man auch Trainer Jürgen Klopp (52) an! Bei der Pressekonferenz vor der Partie weist der Coach einen Dolmetscher

    Bild heute 00:16

  • Wermelskirchen: "Grüner Hund" ist jetzt weiß

    Der grüne Hund aus dem nordrhein-westfälischen Wermelskirchen ist jetzt weiß. Der mit grünem Fell geborene Golden-Retriever-Welpe "Mojito" habe - wie erwartet - inzwischen seine Farbe gewechselt.

    Das sagte Besitzerin Joanna Justice am Sonntag (08.12.2019) der Deutschen Presse-Agentur:

    WDR 2019-12-08 14:58

  • Wermelskirchen : Grüner Hund „Mojito“ ist jetzt weiß

     Wermelskirchen Seine ungewöhnliche Farbe machte ein Wermelskirchener Hundebaby berühmt: Der Welpe kam im Oktober mit grünem Fell zur Welt. Inzwischen ist die seltene Färbung verblasst und „Mojito“ sieht aus wie ihre acht Geschwister.
    Westdeutsche Zeitung 2019-12-08 12:49

  • Der mintgrüne Hund aus Wermelskirchen ist jetzt weiß

    Wermelskirchen.   Seine ungewöhnliche Fellfarbe machte ein Hundebaby berühmt. Inzwischen ist das Grün verblasst und „Mojito“ sieht aus wie ihre acht Geschwister.

    Der grüne Hund aus dem bergischen Wermelskirchen ist jetzt weiß. Der mit grünem Fell geborene

    Westfalische Rundschau 2019-12-08 10:16
Neuesten nachrichten aus Der Tagesspiegel
heute 01:16 Aufsichtsbehörde des US-Justizministeriums : FBI-Ermittlungen gegen Trump-Wahlkampfteam nicht politisch motiviert
heute 00:13 Waffenstillstand und Truppenrückzug : Ukraine-Gipfel bringt Fortschritt auf dem Weg zum Frieden
heute 23:10 Pete Frates : Mitbegründer der „Ice Bucket Challenge“ stirbt an ALS
heute 23:10 Tag der Menschenrechte : Nicht schweigen, sondern bestrafen
heute 23:10 „Dream World Experience“ in Berlin : Künstlerkollektiv errichtet „Traumwelt“ in Friedrichshainer Autowerkstatt
heute 23:10 Subventionen in Milliardenhöhe : EU-Kommission erlaubt direkte Förderung von Batteriefabriken
gestern 22:07 Streit um Umgestaltung der Karl-Marx-Allee : Anwohnerversammlung soll über Umbauten diskutieren
gestern 22:07 Juristen streiten in Impeachment-Anhörung : „Überwältigende Beweise“ gegen Trump contra „Unsinn“
gestern 22:07 Zum Tod des Ex-Fed-Chefs Paul A. Volcker : Bezwinger der Inflation
gestern 22:07 Streit im BER-Ausschuss : Berliner Fraktionen uneinig über Zeugenliste
gestern 22:07 Konjunkturbericht der Senatswirtschaftsverwaltung : Berlins Wirtschaft floriert, nur das Baugewerbe schwächelt
gestern 22:07 Aufsichtsbehörde des US-Justizministeriums : FBI-Ermittlungen gegen Trump-Wahlkampfteam nicht politisch motiviert
gestern 22:07 Treffen von Putin und Selenskyj : Ukraine-Gipfel in Paris diskutiert überraschend gemeinsame Erklärung
gestern 21:04 Treffen von Putin und Selenskyj : Ukraine-Gipfel in Paris diskutiert gemeinsame Erklärung
gestern 21:04 Britischer Wahlkampf und die Medien : Boris Johnson stellt Finanzierung der BBC infrage
gestern 21:04 Verheerendes Zeugnis für Betreiber des Hauptstadtportals : BerlinOnline soll Besucher-Daten ohne Einwilligung erheben
gestern 21:04 Vulkanausbruch in Neuseeland : Vermutlich auch Deutsche unter Verletzten auf White Island
gestern 21:04 Zukunft der GroKo : Union macht neuer SPD-Spitze „kein Begrüßungsgeschenk“
gestern 20:01 Kritik an Alexander von Humboldt: : Risse im Bild des vorbildlichen Forschers
gestern 20:01 Tag der Menschenrechte : „Es kann keine Toleranz gegenüber Intoleranz geben“
Neuesten nachrichten aus Germany
heute 02:43 WADA-Entscheidung zu Russland Die einzig richtige Antwort
heute 02:40 Truppenabzug und Waffenstillstand bei Ukraine-Gipfel vereinbart
heute 02:40 »Zu BDS gar keine Meinung erarbeitet«
heute 02:25 Ukraine und Russland wollen Vertrauen bilden
heute 02:13 Sanofi gibt Diabetes-Forschung auf
heute 02:13 Fortschritte bei der Lösung des Ukraine-Konflikts – zentrale Fragen aber weiter ungeklärt
heute 02:13 Fortschritte bei der Lösung des Ukraine-Konflikts – zentrale Fragen aber weiter ungeklärt
heute 01:40 Nobelpreis für Abiy Ahmed Friedensbringer auf Bewährung
heute 01:40 Buschfeuer Australiens Brände werden immer verheerender
heute 01:40 Ukraine-Gipfel in Paris Waffenstillstand und Truppenrückzug
heute 01:37 Verdi ruft zu mehrtägigem "Adventsstreik" bei Amazon auf
heute 01:16 Aufsichtsbehörde des US-Justizministeriums : FBI-Ermittlungen gegen Trump-Wahlkampfteam nicht politisch motiviert
heute 01:04 Streit um britisches Gesundheitssystem Boris Johnson nimmt Reporter das Handy weg - wegen Foto von krankem Jungen
heute 01:04 Ukrainegipfel in Paris Teilnehmer vereinbaren Waffenstillstand in Ostukraine bis Ende 2019
heute 00:34 Teilweiser Truppenrückzug in Ostukraine bis Ende März geplant
heute 00:34 Umverteilen reicht nicht
heute 00:13 Waffenstillstand und Truppenrückzug : Ukraine-Gipfel bringt Fortschritt auf dem Weg zum Frieden
heute 00:10 Hainer-Wahl offiziell - Hoeneß Vize
heute 00:10 RB muss ohne zwei Superstars planen
heute 00:07 Ukraine-Gipfel beschließt neue Schritte für Friedenslösung
heute 00:07 Morgan Stanley streicht offenbar rund 1200 Stellen weltweit
heute 00:07 Union und SPD legen in Umfrage zu
heute 00:07 Bericht des Justizministeriums: Ermittlungen gegen Trump-Team 2016 nicht politisch motiviert
heute 00:01 Erster Erfolg unter Ljungberg Zehn starke Minuten reichen Arsenal
heute 00:01 Vulkanausbruch in Neuseeland Premierministerin Ardern hält Vermisste für tot
heute 23:31 Noch acht Vermisste nach Vulkanausbruch in Neuseeland
heute 23:31 Sieg im Absteigerduell: Stuttgart meldet sich im Aufstiegskampf zurück
heute 23:10 Pete Frates : Mitbegründer der „Ice Bucket Challenge“ stirbt an ALS
heute 23:10 Tag der Menschenrechte : Nicht schweigen, sondern bestrafen
heute 23:10 „Dream World Experience“ in Berlin : Künstlerkollektiv errichtet „Traumwelt“ in Friedrichshainer Autowerkstatt
heute 23:10 Subventionen in Milliardenhöhe : EU-Kommission erlaubt direkte Förderung von Batteriefabriken
heute 23:07 So lief das mit Bayern und Werner
heute 23:07 Barca ohne Messi und ter Stegen
heute 23:07 Darts-WM: Die besten Auftaktspiele
heute 23:07 Gomez-Seuche geht weiter
heute 23:07 Arsenal gelingt Befreiungsschlag
heute 23:07 Diese CL-Wetten könnten sich lohnen [Anzeige]
heute 23:07 "Häuslicher Unfall": Witsel verletzt
heute 23:04 1&1 muss wegen Datenschutzverstoß Millionenstrafe zahlen
heute 23:04 Kanada klagt Volkswagen an
heute 23:04 Dow Jones im Minus – Zollstreit drückt bei US-Anlegern auf die Stimmung
heute 23:04 Vermittlungsausschuss vertagt Klima-Beratungen
heute 23:04 Zeichen für Fortschritte bei Pariser Ukraine-Gipfel
gestern 22:58 Vier aberkannte Tore in Folge Gomez verzweifelt am Videobeweis - und schießt Stuttgart doch zum Sieg
gestern 22:58 Medienbericht Scholz legt offenbar Gesetzentwurf für Börsensteuer vor
gestern 22:31 Elf EU-Staaten beschließen verstärkte Zusammenarbeit Die Finanzsteuer kann kommen - hier und da
gestern 22:31 Deutsch-französischer Plan Börsensteuer à la française
gestern 22:31 Scholz legt Plan vor Entwurf für Steuer auf Aktienkäufe fertig
gestern 22:28 Erstes bilaterales Treffen zwischen Putin und Selenskyj in Paris
gestern 22:28 BVB-Hoffnung sinkt: Messi nicht im Barca-Kader - ter Stegen auf der Bank
Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Deutchland auf Facebook
Aktuelle Nachrichten Online